三国志全日本超级动画主题 《风姿花传》~ 谷村新司

風は叫ぶ人の世の哀しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を開けば燃ゆる 血潮の赫は
共に混ざりて大いなる流れに

人は夢見る　ゆえにはかなく
人は夢見る　ゆえに生きるもの
嗚呼 嗚呼 誰も知らない 　
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも

固い契り爛漫の花の下
月を飲み千す宴の
君は歸らず殘されて伫めば
肩にあの子の誓いの花吹雪 　　

人は信じて　そして破れて
人は信じて　そして生きるもの
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも

国は破れて 城も破れて
草き枯れても 風は鳴き渡る
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
嗚呼 嗚呼 風のその姿を
嗚呼 嗚呼　花が傳える
嗚呼 嗚呼 風のその姿を

风呜咽，低诉人间愁怨;
夜寂静，怀揽繁星满天;
心胸开，热血有如烈焰;激流汇，化作洪流闪电。

梦中人，渐已入梦;梦中梦，人生如梦;
呜呼 呜呼 谁人知晓？呜呼 呜呼 明朝花落多少？

花烂漫，见证无悔誓言;共举杯，同饮月影一片;
望君还，孤独伫立此间;花已残，化雪轻洒我肩。

人有信，而言无信;有信人，为信而生;
呜呼 呜呼 谁人知晓？呜呼 呜呼 明朝花落多少？

国已破，城亦陷，枯草黄，风呜咽。
呜呼 呜呼 谁人知晓？呜呼 呜呼 风姿如此窈窕。
呜呼 呜呼且问飞花。呜呼 呜呼 风姿如此窈窕…